Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Койыш келшымаш

  • 1 келшымаш

    келшымаш
    сущ. от келшаш

    Иза-шольыла келшымаш братская дружба;

    ваш-ваш келшымаш взаимная дружба.

    Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын. В. Дмитриев. Так зародилась дружба между ними.

    2. согласие, соглашение

    Шонышым-шонышым да (звеном вуйлаташ) келшымашым пуышым. «Мар. ком.» Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.

    Койыш келшымаш соответствие характеров.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > келшымаш

  • 2 келшымаш

    сущ. от келшаш
    1. дружба. Иза-шольыла келшымаш братская дружба; ваш-ваш келшымаш взаимная дружба.
    □ Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын. В. Дмитриев. Так зародилась дружба между ними.
    2. согласие, соглашение. Шонышым-шонышым да (звеном вуйлаташ) келшымашым пуышым. «Мар. ком.». Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.
    3. соответствие. Койыш келшымаш соответствие характеров.
    ◊ Кутырен келшымаш договорённость.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келшымаш

  • 3 наций

    наций
    1. нация (капиталистический але социалистический производство йӧн негызеш вияҥ лекше йылме, территорий, экономика илыш, культур, илыш-йӱла, койыш-шоктыш да духовный тӱс дене пеҥгыдын кылдалтше калык)

    Буржуазный наций буржуазная нация;

    социалистический наций социалистическая нация;

    Тудо (национальный йылме) нацийын чыла членжылан икте, общий. «Мар. йылме» Национальный язык всем представителям данной нации один, общий.

    2. в поз. опр. национальный

    Наций йылме национальный язык.

    Калык шке илышыжым саемдынеже гын, тудлан наций шижмашыжым, шке тӱсшым нигунам йомдарыман огыл. А. Эрыкан. Если народ хочет улучшить свою жизнь, то ему никогда не надо терять своё национальное чувство, свой облик (колорит).

    Марийско-русский словарь > наций

  • 4 нравственность

    нравственность
    1. нравственность (обществыште айдемылан шкенжым кузе кучаш кӱлмӧ правил-влак; айдемын койыш-шоктышыжо, могай улмыжо)

    Нравственностьым, моральым ушештарыме годым самырык-влакын тунамсе келшымаш, йӧратымаш проблемыштымат ончалман. Г. Матюковский. Когда говорим о нравственности, морали, необходимо иметь в виду и проблемы дружбы, любви тогдашних молодых людей.

    2. в поз. опр. нравственный, относящийся к нравственности

    Нравственность нормым кажнылан шуктыман. Всем надо блюсти нравственные нормы.

    Марийско-русский словарь > нравственность

  • 5 наций

    1. нация (капиталистический але социалистический производство йӧ н негызеш вияҥлекше йылме, территорий, экономика илыш, культур, илыш-йӱ ла, койыш-шоктыш да духовный тӱ с дене пеҥгыдын кылдалтше калык). Буржуазный наций буржуазная нация; социалистический наций социалистическая нация; наций ден наций кок-лаште келшымаш дружба между нациями.
    □ Тудо (национальный йылме) нацийын чыла членжылан икте, общий. «Мар. йылме». Национальный язык всем представителям данной нации один, общий.
    2. в поз. опр. национальный. Наций йылме национальный язык.
    □ Калык шке илышыжым саемдынеже гын, тудлан наций шижмашыжым, шке тӱ сшым нигунам йомдарыман огыл. А. Эрыкан. Если народ хочет улучшить свою жизнь, то ему никогда не надо терять своё национальное чувство, свой облик (колорит).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наций

  • 6 нравственность

    1. нравственность (обществыште айдемылан шкенжым кузе кучаш кӱ лмӧ правил-влак; айдемын койыш-шоктышыжо, могай улмыжо). Нравственностьым, моральым ушештарыме годым --- самырык-влакын тунамсе келшымаш, йӧ ратымаш проблемыштымат ончалман. Г. Матюковский. Когда говорим о нравственности, морали, необходимо иметь в виду и проблемы дружбы, любви тогдашних молодых людей.
    2. в поз. опр. нравственный, относящийся к нравственности. Нравственность нормым кажнылан шуктыман. Всем надо блюсти нравственные нормы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нравственность

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»